Een Pool, zeg maar Polski, deed aangifte van de geboorte van zijn dochtertje in Amstelveen. Hij deed de aangifte van zijn dochtertje op de Poolse manier, dus met de achternaam Polska. Dat kan niet, meldde de ambtenaar. Vader Polski meldde daarop dat het bij zijn eerste dochter ook zo gegaan was. De ambtenaar is vanzelfsprekend onvermurwbaar.
Het verhaal krijgt nog een staartje. Ook van zijn eerste dochter moet de naam veranderd worden. Polski weigert. Daarop spant Amstelveen een procedure aan. Uiteindelijk krijgt de Poolse vader gelijk. Maar de kosten van zijn advocaat à raison van 6000 euro dient hij wel te betalen. Na een klacht bij de ombudsman wordt het teruggebracht tot toch nog 1500 euro.