Gast: Piet Schrijvers, emeritus hoogleraar Latijnse taal- & letterkunde Universiteit Leiden.

In deze aflevering gaat Robert van Altena in gesprek met Piet Schrijvers over zijn vertaling van Ovidius’ Metamorfosen, of zoals Schrijvers vertaling luidt: Gedaantewisselingen. De vertaling is verschenen in een mooie tweetalige editie bij Primavera Pers, Leiden. Van Schrijvers verscheen  bij dezelfde uitgeverij ook een vertaling van Ovidius’ Kalendergedichten – Fasti.

Piet Schrijvers was al vaker te gast bij Springvossen voor gesprekken over zijn vertalingen van werk van Seneca en Vergilius.

Springvossen 320 was gewijd aan Schrijvers vertaling van de Bucolica: Buitenleven

Springvossen 23 juli | Piet Schrijvers over Vergilius

Foto: Diego Velázquez, Las Hilanderas (1657-1659) collectie Museo del Prado

Bron: Wikimedia Commons

Een verbeelding van een spin -en weefatelier maar ook van de Arachne mythe zoals door Ovidius verhaalt in boek 6 van Gedaantewisselingen. Arachne wordt uitgedaagd tot een weefwedstrijd. Haar werkstuk (in de achtergrond te zien op het schilderij van Velázquez) wordt verkozen boven dat van Minerva. Minerva, zoals het een godin betaamt onmatig in haar verongelijktheid, neemt wraak voor haar verlies door Arachne te doen veranderen in een spin.

---

<>  alle afleveringen

Op Spotify & Soundcloud is een speellijst te vinden met een ruime selectie van de afleveringen van Springvossen. Springvossen is ook te beluisteren op Salto Amsterdam.

---

EINDREDACTIE: ROBERT VAN ALTENA 

CONTACT: SPRINGVOSSEN[at]GMAIL.COM

INSTAGRAM / PIXELFED / BLUESKY

---

MUZIEK

Opening: Anton Webern, Variationen, Op.27, II. Sehr schnell (1936) door Michuko Uchida – piano . Album: Schoenberg – Berg – Webern. Michuko Uchida en het Cleveland Orchestra o.l.v. Pierre Boulez (2000, Philips)

Slot: Thelonious Monk, Raise Four met Thelonious Monk – piano, Charlie Rouse – tenor saxophone, Larry Gales – bass, Ben Riley – drums. Album: Thelonious Monk, Underground (1968, Columbia Records)

---